Just the same.

Little Boxes
Artista: Malvina Reynolds 
Malvina Reynolds 

Caixinhas sobre a encosta.
Caixinhas feitas de ticky tacky.
Caixinhas sobre a encosta.
Pequenas caixas - todas iguais.
Há uma verde e uma cor - de - rosa,
E uma azul e uma amarela.
E todas elas são feitas de ticky tacky.
E todas elas parecem simplesmente iguais.
E as pessoas nas casas,
Todas elas foram para a universidade,
Onde foram postas em caixas
E saíram todos iguais.
E há médicos e advogados
E executivos de negócios.
E são todos feitos de ticky tacky.
E todos eles parecem simplesmente iguais.
E todos eles fazem curso de golf
E bebem seus martínis secos.
E todos eles tem bonitas crianças.
E as crianças vão à escola.
E as crianças vão para o acampamento de verão,
E então para a universidade,
Onde são postam em caixas,
E saem todas iguais.
E os garotos entram para os negócios.
E se casam e constroem uma família
Em caixas feitas de ticky tacky.
E todas parecem simplesmente iguais.
Há uma verde e uma cor - de - rosa.
E uma azul e uma amarela.
E todas elas são feitas de ticky tacky.
E todas elas parecem simplesmente iguais.


Ticky tacky é uma expressão colonial inglês, que significa material barato, de má qualidade, nesse caso, de construção de casas.